1 00:00:54,840 --> 00:00:57,649 Parvis-Joon, doğum günün kutlu olsun! 2 00:00:58,184 --> 00:01:01,051 Size en iyisini diliyoruz gelecek yıl için. 3 00:01:01,745 --> 00:01:04,999 Eminim yolunuzu bulacaksınız. 4 00:01:05,207 --> 00:01:07,401 Çok fazla parti yapmayın. 5 00:01:07,668 --> 00:01:09,170 Seni seviyoruz. 6 00:01:10,038 --> 00:01:11,672 Kapatmalı mıyım? 7 00:02:34,034 --> 00:02:35,768 Peki nerelisiniz? 8 00:03:04,802 --> 00:03:07,702 Parvis-Joon, neredeydin? saçını yaptırdın mı? 9 00:03:08,656 --> 00:03:10,389 Fini yaptı. 10 00:03:10,524 --> 00:03:11,644 İyi görünüyor. 11 00:03:13,235 --> 00:03:14,915 O gerçekten popüler. 12 00:03:15,738 --> 00:03:19,194 Beklemen gerektiğini duydum randevu için altı ay. 13 00:03:19,683 --> 00:03:22,883 - Bu otlar İran'dan mı geliyor? - Şirin, yapabilir misin... 14 00:03:25,597 --> 00:03:26,797 - Anne! - Şirin mi? 15 00:03:27,016 --> 00:03:28,883 Turpları uzatabilir misin? 16 00:03:33,239 --> 00:03:34,239 Teşekkür ederim. 17 00:03:35,232 --> 00:03:37,299 - Gerçekten çok iyi. - Teşekkür ederim. 18 00:05:19,186 --> 00:05:20,866 - Parvis mi? - Şimdi değil anne. 19 00:05:21,438 --> 00:05:22,558 - Parvis mi? - HAYIR! 20 00:05:23,023 --> 00:05:25,490 Telefonda seni arayan biri var. 21 00:05:26,693 --> 00:05:29,881 Seninle konuşmalarına izin verme tekrar herhangi bir şeye. Telefonu kapat. 22 00:05:29,905 --> 00:05:33,681 Kızıl Haç'tan olduğunu söylüyor. seninle konuşmak istiyor. 23 00:05:41,408 --> 00:05:42,408 Kahretsin. 24 00:05:42,484 --> 00:05:43,484 P, 25 00:05:43,752 --> 00:05:44,752 bir, 26 00:05:44,795 --> 00:05:45,795 R, V, 27 00:05:46,438 --> 00:05:49,105 - Ben, S, Z... - Bekle, tekrar başlayabilir misin? 28 00:05:50,692 --> 00:05:51,692 P... 29 00:05:53,462 --> 00:05:54,462 bir, 30 00:05:55,055 --> 00:05:56,055 R, 31 00:05:56,824 --> 00:05:57,824 V, 32 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 ben, 33 00:06:00,394 --> 00:06:01,394 S, 34 00:06:02,062 --> 00:06:03,062 Z, 35 00:06:04,081 --> 00:06:05,081 bir, 36 00:06:05,340 --> 00:06:06,340 D, 37 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 E, H. 38 00:06:18,053 --> 00:06:19,053 İşte burada. 39 00:06:19,855 --> 00:06:22,188 120 saat kamu hizmeti, değil mi? 40 00:06:23,025 --> 00:06:26,421 Ana mutfak aşağıda. Duşlar üst katta ve alt kattadır. 41 00:06:26,445 --> 00:06:30,029 Salı günleri ortak yemek pişirme, perşembe günleri kadın grubu. 42 00:06:30,532 --> 00:06:34,403 Biz sadece temelleri sağlıyoruz, ve danışmanlık sunuyoruz. 43 00:06:35,345 --> 00:06:37,025 Eskiden okuldu. 44 00:06:37,915 --> 00:06:40,593 İlçe bize verdi konut projesi için. 45 00:06:40,617 --> 00:06:42,617 Etrafınıza bir bakın. 46 00:07:28,257 --> 00:07:29,617 Sanırım yeni biri. 47 00:07:30,884 --> 00:07:33,284 Onun nesi var? Aptal mı? 48 00:07:36,123 --> 00:07:37,483 Saçına bak. 49 00:07:43,030 --> 00:07:44,963 Orada ne yapmaya çalışıyor? 50 00:08:10,300 --> 00:08:13,033 Anne, anahtarımı kaybettim. Zaten evde misin? 51 00:08:16,306 --> 00:08:18,106 Daha erken gelemez misin? 52 00:08:55,336 --> 00:08:56,696 Şuna dokunmayın. 53 00:08:58,305 --> 00:09:01,313 beni istiyorsun sana bunun için 50 sent mi vereceğim yoksa ne? 54 00:09:03,718 --> 00:09:07,397 Öncelikle maliyeti 50 sent değil, 75 sent. 55 00:09:09,291 --> 00:09:13,328 Ve ikincisi, Mağazamda hırsızlık yapmanı istemiyorum. 56 00:09:28,418 --> 00:09:29,418 Hadi gidelim. 57 00:10:49,883 --> 00:10:50,883 - MERHABA. - MERHABA. 58 00:11:00,535 --> 00:11:03,671 Lütfen ona sorar mısın? belirtilerini açıklamak için? 59 00:11:05,515 --> 00:11:07,915 Onun lehçesini zar zor anlayabiliyorum. 60 00:11:07,976 --> 00:11:11,048 Ben böyle hissediyorum Saksonyalı meslektaşlarımla. 61 00:11:12,113 --> 00:11:14,580 Sorununuzu bana anlatabilir misiniz? 62 00:11:16,735 --> 00:11:18,255 Ne diyor? 63 00:11:19,854 --> 00:11:21,374 Ne diyor? 64 00:11:29,331 --> 00:11:31,064 Uyuma sorunları var. 65 00:11:37,697 --> 00:11:39,497 Travma geçirdiğini düşünüyorum. 66 00:11:39,874 --> 00:11:41,234 Sence? Harika. 67 00:11:41,259 --> 00:11:44,780 Onun iyi olmadığını görmüyor musun? Onu uçağa bindiremezsin. 68 00:11:44,804 --> 00:11:49,476 Pek çok insan travma yaşıyor ama bu sınır dışı edilmeyi durdurmaya yetmiyor. 69 00:11:52,812 --> 00:11:55,483 Gerçekten üzgünüm. ama anlamıyorum. 70 00:11:55,507 --> 00:11:57,307 Lütfen tercüme edebilir misiniz? 71 00:12:07,761 --> 00:12:09,441 Hamile olduğunu söylüyor. 72 00:12:52,297 --> 00:12:54,230 İlk günler en kötüsüdür. 73 00:13:03,466 --> 00:13:04,466 Arap? 74 00:13:06,052 --> 00:13:07,854 Hayır İranlı. 75 00:13:12,801 --> 00:13:14,534 Burada çoğumuz var. 76 00:13:26,881 --> 00:13:29,748 Ağladığında, vücudunuz çok fazla tuz kaybeder. 77 00:13:38,001 --> 00:13:39,001 Teşekkürler. 78 00:13:46,901 --> 00:13:49,301 Almanya'ya tek başına mı geldin? 79 00:13:53,892 --> 00:13:54,892 Evet. 80 00:14:01,466 --> 00:14:02,466 Merak etme. 81 00:14:03,735 --> 00:14:05,935 Burada kendinizi asla yalnız hissetmezsiniz. 82 00:14:24,072 --> 00:14:25,752 Amon! Gel bizimle oyna. 83 00:14:27,759 --> 00:14:30,492 Daha sonra geleceğim. Bana'yı almaya gidiyorum. 84 00:14:51,150 --> 00:14:52,830 Onunla neden konuştun? 85 00:14:53,443 --> 00:14:55,243 - DSÖ? - Yeni çevirmen. 86 00:14:55,678 --> 00:14:57,878 Bilmiyorum, sadece bir şey sordu. 87 00:14:59,916 --> 00:15:02,924 Onunla bir daha konuşma. Bu bok bulaşıcı. 88 00:15:47,581 --> 00:15:49,448 Yeni adam Alman, değil mi? 89 00:15:50,216 --> 00:15:51,216 Öyle düşün. 90 00:15:52,218 --> 00:15:54,218 Geçen gün bir yerde gördüm. 91 00:15:54,554 --> 00:15:55,554 Nerede? 92 00:15:56,055 --> 00:15:57,735 Siyasi grubunuzda mı? 93 00:15:57,824 --> 00:15:58,824 Hayır, 94 00:15:59,659 --> 00:16:01,019 Hatırlayamıyorum. 95 00:16:04,397 --> 00:16:05,757 Onunla ilgileniyor musun? 96 00:16:07,776 --> 00:16:08,776 Hayır. 97 00:16:12,363 --> 00:16:13,363 Sen misin? 98 00:16:14,799 --> 00:16:15,799 Hayır. 99 00:16:17,752 --> 00:16:18,752 Sen? 100 00:16:20,939 --> 00:16:22,539 - Sen misin? - Kes şunu! 101 00:16:23,500 --> 00:16:25,100 - Sen misin? - Kes şunu! 102 00:16:34,427 --> 00:16:37,138 Birkaç kıyafet getirdim. 103 00:16:39,349 --> 00:16:40,469 Senin için Amon. 104 00:16:53,988 --> 00:16:54,988 Güzel bitkiler. 105 00:16:58,536 --> 00:17:00,216 Onlar kardeşimin. 106 00:17:04,207 --> 00:17:07,103 Ne zamandan beri alıyoruz Odamıza kıyafetler teslim edildi mi? 107 00:17:07,127 --> 00:17:08,487 Bu yeni bir şey. 108 00:17:08,837 --> 00:17:11,781 O yüzden sana hemen söyleyebilirim eğer berbat görünüyorlarsa. 109 00:17:13,399 --> 00:17:15,199 Duş alacağım. 110 00:17:29,883 --> 00:17:32,750 Geliyor musun? yarınki yaz partisine mi? 111 00:17:33,403 --> 00:17:34,396 Evet. 112 00:17:34,420 --> 00:17:37,748 - Nerelisin? - İsfahan. Ama ben burada doğdum. 113 00:17:38,541 --> 00:17:40,569 Ben söyleyebilirim. Tahran'da müzik eğitimi aldım. 114 00:17:40,593 --> 00:17:42,393 Gerçekten mi? Şarkıcı olmak için mi? 115 00:17:43,446 --> 00:17:45,246 O zaman sesini duyalım. 116 00:17:45,531 --> 00:17:48,469 Bazı kadınlara izin veriliyor şimdi İran'da şarkıcı olmak mı istiyorsunuz? 117 00:17:48,493 --> 00:17:50,729 Elbette, Googoosh'u tanımıyor musun? 118 00:17:50,753 --> 00:17:52,433 O şarkı nedir? 119 00:17:53,006 --> 00:17:54,526 Hatırlayamıyorum... 120 00:17:56,217 --> 00:17:58,886 Dur bir dakika, düşüneyim. 121 00:18:00,013 --> 00:18:02,680 Bildiğinden emin olduğum bir şarkı var. 122 00:18:09,656 --> 00:18:10,656 Biliyorsun! 123 00:18:48,061 --> 00:18:49,061 MERHABA. 124 00:18:49,454 --> 00:18:50,454 MERHABA. 125 00:18:54,901 --> 00:18:58,112 - Parvel, değil mi? - Neredeyse. Parvis. 126 00:19:00,673 --> 00:19:01,673 Güzel daire. 127 00:19:02,600 --> 00:19:04,933 Ne zamandır burada yaşıyorsun? 128 00:19:04,961 --> 00:19:06,321 İyi bir kaç yıl. 129 00:19:08,206 --> 00:19:09,486 Buraya geldin tamam mı? 130 00:19:12,894 --> 00:19:14,694 Bu ne tür bir müzik? 131 00:19:16,230 --> 00:19:17,230 Ev. 132 00:19:18,091 --> 00:19:19,091 Ah doğru. 133 00:20:35,994 --> 00:20:39,322 Sanırım bu benim ilk seferimdi senin gibi biriyle. 134 00:20:43,051 --> 00:20:44,051 Ne? 135 00:20:44,235 --> 00:20:46,302 Evet, etnik erkeklerle ilgilenmiyorum. 136 00:20:47,372 --> 00:20:48,372 Etnik adamlar mı? 137 00:20:49,549 --> 00:20:50,549 Yani... 138 00:20:50,967 --> 00:20:52,767 kıllı, koyu tenli adamlar. 139 00:20:53,936 --> 00:20:55,616 Türkler, Yunanlılar, her neyse. 140 00:20:57,081 --> 00:20:58,081 Tamam, harika. 141 00:21:04,405 --> 00:21:06,472 Aslında o kadar da kıllı değilsin. 142 00:21:19,212 --> 00:21:20,572 Sert duygular yok. 143 00:21:21,089 --> 00:21:22,769 Pek ilgilenmiyorum... 144 00:21:23,091 --> 00:21:24,891 iddialı beyazlar da. 145 00:22:00,895 --> 00:22:03,428 Arkasında ne yazdığını okudun mu? 146 00:22:32,093 --> 00:22:34,293 Parvis, kız arkadaşın var mı? 147 00:22:35,580 --> 00:22:39,700 Alman kızlarla birlikte olmak için ipuçlarına ihtiyacım var. 148 00:22:42,086 --> 00:22:45,755 Bilmiyorum, belki de... 149 00:22:45,898 --> 00:22:47,258 sadece kendin ol. 150 00:22:48,009 --> 00:22:49,009 Tamam, teşekkürler. 151 00:22:51,496 --> 00:22:53,176 Bu konuda pek iyi değilsin. 152 00:22:55,208 --> 00:22:56,248 Hangi konuda iyi? 153 00:22:56,742 --> 00:22:57,862 Kız mı buluyorsun? 154 00:22:59,896 --> 00:23:00,896 HAYIR. 155 00:23:04,242 --> 00:23:05,242 Teşekkürler. 156 00:23:10,740 --> 00:23:14,964 Neden buna ihtiyacım olduğunu yeni anlıyorum birini Alman belgeleriyle teselli etmek. 157 00:23:16,162 --> 00:23:17,162 Ne? 158 00:23:21,534 --> 00:23:24,434 Neden sadece söylemedin? burada mı çalışıyordun? 159 00:23:26,105 --> 00:23:29,509 Üzgünüm. Evet, sanırım söylemem gerekirdi. 160 00:23:33,579 --> 00:23:34,779 Önemli değil. 161 00:24:03,985 --> 00:24:04,985 Merhaba Maretta. 162 00:24:06,112 --> 00:24:07,312 Nasıl gidiyor? 163 00:24:09,315 --> 00:24:10,675 Süper iyi, evet. 164 00:24:15,137 --> 00:24:17,737 Sana bu parti hakkında soru sormak istiyordum. 165 00:24:18,099 --> 00:24:20,032 Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı? 166 00:24:22,078 --> 00:24:23,722 Hiç de değil, ben kolayım. 167 00:24:23,746 --> 00:24:25,479 Yapacak başka bir şeyim yok. 168 00:24:26,665 --> 00:24:27,665 Elbette. 169 00:24:31,612 --> 00:24:34,012 Hayır, ben böyle konuşuyorum. Gündelik. 170 00:26:10,762 --> 00:26:13,498 O nargile bar için kuponlarım var. Gitmek ister misin? 171 00:26:13,522 --> 00:26:14,522 Belki daha sonra. 172 00:26:15,891 --> 00:26:16,891 Neden şimdi değil? 173 00:26:18,002 --> 00:26:19,042 Gitmek zorundayım. 174 00:26:39,040 --> 00:26:43,119 Annem GZSZ izlemeyi çok seviyor. 175 00:26:43,327 --> 00:26:44,527 Bunu biliyor musun? 176 00:26:45,805 --> 00:26:47,872 Almanca öğrenmek iyi mi? 177 00:26:48,666 --> 00:26:49,946 - Alman mı? - Evet. 178 00:26:50,918 --> 00:26:52,598 Zaten Almanca konuşuyorsun. 179 00:26:52,895 --> 00:26:54,575 Kardeşim için diyorum. 180 00:26:56,415 --> 00:26:58,476 Evet, sanırım öyle. GZSZ. 181 00:27:00,219 --> 00:27:01,579 Ona söyleyeyim mi? 182 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Yoksa yapacak mısın? 183 00:27:05,141 --> 00:27:07,074 Bu ne anlama geliyor? 184 00:27:08,753 --> 00:27:10,433 Elbette ona söyleyebilirim. 185 00:27:11,138 --> 00:27:12,818 Onu ilk kim görürse. 186 00:27:15,017 --> 00:27:19,138 "Merhaba, nasılsın? Her şey yolunda mı?" 187 00:27:19,363 --> 00:27:23,203 "İyi uyudun mu? Hava nasıl? Çocuklar iyi mi?" 188 00:27:23,451 --> 00:27:25,718 "Evet, teşekkür ederim. Peki ya Parvis-Joon?" 189 00:27:25,836 --> 00:27:27,906 Ve ben onun hemen yanında oturuyorum. 190 00:27:27,930 --> 00:27:30,397 Beni telefona vermememi işaret ediyor. 191 00:27:30,674 --> 00:27:33,829 Sonra diyor ki: "Parvis? Elbette, hemen yanımda." 192 00:27:33,853 --> 00:27:38,515 "Elbette. Bekle, hatta kal." Ve telefonu uzatıyor. 193 00:28:00,822 --> 00:28:02,262 Texas'ı biliyor musun? 194 00:28:05,359 --> 00:28:06,959 Ben eski bir çiftçiydim. 195 00:28:19,340 --> 00:28:20,780 Almanya gibi. 196 00:28:21,592 --> 00:28:24,059 Bira ya da başka bir şey ister misin? 197 00:28:24,595 --> 00:28:25,595 Şarap? 198 00:28:29,959 --> 00:28:31,144 Seni özledim. 199 00:28:31,168 --> 00:28:32,848 Seni çok özledim! 200 00:28:33,896 --> 00:28:35,629 Beni bir daha asla bırakma. 201 00:28:36,849 --> 00:28:39,049 Sevgilim, kıymetlim, hayatım. 202 00:28:39,802 --> 00:28:42,269 Bebeğim dışarı çıkacak kadar cesurdu! 203 00:28:43,272 --> 00:28:44,858 Bunu biliyor musun? 204 00:28:44,882 --> 00:28:46,815 - Hey. - Bu Parvis. Amon. 205 00:28:47,576 --> 00:28:49,096 Tanıştınız değil mi? 206 00:28:49,611 --> 00:28:52,278 - Merhaba demeyecek misin? - Merhaba. 207 00:28:54,124 --> 00:28:55,991 Alman usulü değil. İran! 208 00:28:57,711 --> 00:28:59,391 Yoksa nasıl yapılacağını bilmiyor musun? 209 00:29:00,089 --> 00:29:01,889 Bilmeni beklemiyorum. 210 00:29:06,595 --> 00:29:07,875 İki öpücük. 211 00:29:08,272 --> 00:29:11,139 Haydi çocuklar! Bilmiyor, o Alman. 212 00:29:12,777 --> 00:29:14,457 Seni görmek güzel. 213 00:29:14,728 --> 00:29:16,732 Üçü daha da iyi olurdu. 214 00:29:16,756 --> 00:29:17,796 Bazıları dört tane yapıyor. 215 00:29:28,051 --> 00:29:29,051 Sessizlik! 216 00:29:30,160 --> 00:29:31,600 Herkes sessiz olsun! 217 00:29:32,513 --> 00:29:36,199 Dikkat! Lütfen dinle. 218 00:29:38,602 --> 00:29:40,535 Bu çocuk tam burada oturuyor. 219 00:29:40,854 --> 00:29:41,854 Bu adam. 220 00:29:44,133 --> 00:29:45,652 O benim küçük kardeşim. 221 00:29:45,676 --> 00:29:49,312 Ve yakında buradaki her şeyin sahibi olacak. 222 00:29:49,505 --> 00:29:51,372 Bu restoran, Hildesheim, 223 00:29:51,557 --> 00:29:54,090 ve Hannover'in tamamı ona ait olacak. 224 00:29:55,619 --> 00:29:59,881 Bu çürümüş gezegende kimse yok kendisi kadar iyidir. 225 00:30:00,099 --> 00:30:01,099 Aşkım. 226 00:30:02,276 --> 00:30:04,943 sen çok fazlasın herkesten daha iyi. 227 00:30:05,662 --> 00:30:10,000 Bir alkış! Bravo! 228 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 MERHABA. 229 00:30:15,581 --> 00:30:16,581 MERHABA. 230 00:30:17,708 --> 00:30:19,708 Numaranızı alabilir miyim? 231 00:30:32,281 --> 00:30:33,401 Bu bir gingko. 232 00:30:35,809 --> 00:30:38,071 Dünyanın en muhteşem bitkisi. 233 00:30:38,095 --> 00:30:42,534 İnsanlara yardım bile edebilirim Alzheimer'la hatırlanacak. 234 00:30:42,558 --> 00:30:43,678 Kaç yaşında? 235 00:30:44,818 --> 00:30:46,685 Üç yüz milyon yıl. 236 00:30:51,417 --> 00:30:53,097 Bizim için biraz dans et. 237 00:30:53,452 --> 00:30:55,896 Dans edemediğimi biliyorsun. 238 00:30:56,305 --> 00:30:58,772 Bu çocuk bir İranlı gibi dans edemiyor. 239 00:30:58,874 --> 00:31:00,807 Bu ne anlama geliyor? 240 00:31:00,893 --> 00:31:03,730 - Ona İran lezzetini göster. - Bundan daha iyisini yapabilirsin. 241 00:31:03,754 --> 00:31:06,621 - Müzik olmadan mı? - Utanma! 242 00:31:15,908 --> 00:31:18,302 Vay! O iyi, değil mi? 243 00:31:27,303 --> 00:31:29,503 Bu sefer İsfahan'a gittik. 244 00:31:30,606 --> 00:31:33,550 Eski bir köprü vardı altında ıslak kaya var. 245 00:31:33,775 --> 00:31:35,812 Ben de o kayaların üzerinde oynuyordum. 246 00:31:35,836 --> 00:31:38,455 Birinden diğerine atlamak. 247 00:31:39,281 --> 00:31:42,042 Daha sonra kaydım ve suya düştüm. 248 00:31:42,784 --> 00:31:44,851 Kıyafetlerim tamamen ıslanmıştı. 249 00:31:46,163 --> 00:31:47,443 Ve babam... 250 00:31:49,558 --> 00:31:53,270 Yan taraftan bana bakıyordu. ve bağırmaya başladı: 251 00:31:54,013 --> 00:31:59,427 "Parvis, sana söylemiştim Kayacak ve suya düşeceksin! 252 00:31:59,627 --> 00:32:02,730 Açıktı. Sana söylemiştim!" 253 00:32:03,413 --> 00:32:07,381 Ve oradan geçen tüm insanlar Köprüde durdu ve bağırdı: 254 00:32:07,668 --> 00:32:10,171 "Oğlum sen neden burada oynuyorsun? 255 00:32:10,195 --> 00:32:13,523 Elbette gidiyordun Kaymak ve düşmek, seni aptal!" 256 00:32:13,557 --> 00:32:17,519 sanki farkına varmamışım gibi kayalar kaygandı. 257 00:32:30,366 --> 00:32:31,806 İran'ı beğendin mi? 258 00:32:33,610 --> 00:32:38,748 Evet ama tuhaftı herkesin benimle nasıl İngilizce konuştuğunu. 259 00:32:39,566 --> 00:32:43,598 Almanya'ya döndüğümüzde Kendimi İranlı olarak adlandırmayı bıraktım. 260 00:32:45,038 --> 00:32:46,038 Neden? 261 00:32:48,558 --> 00:32:49,598 Bilmiyorum. 262 00:32:50,736 --> 00:32:53,069 Çok farklı şeyler olduğumu düşünüyorum. 263 00:32:55,783 --> 00:32:58,316 Karar vermek zorunda olmadığın için şanslısın. 264 00:33:06,210 --> 00:33:07,330 İşemeliyim. 265 00:33:13,175 --> 00:33:16,075 - Pardon, banyo nerede? - Tam orada. 266 00:33:16,887 --> 00:33:17,887 Tamam. 267 00:33:44,064 --> 00:33:45,584 Lütfen... 268 00:33:47,209 --> 00:33:49,476 barınakta benimle konuşmayı keser misin? 269 00:35:17,016 --> 00:35:18,016 Kim bu? 270 00:35:19,176 --> 00:35:20,176 Hiç kimse. 271 00:35:28,710 --> 00:35:29,710 Merhaba Amon. 272 00:35:30,387 --> 00:35:34,099 Belki takılmak istersin bir ara sığınağın dışında mı? 273 00:35:35,067 --> 00:35:37,200 Almanca öğrenmene yardım edebilirim... 274 00:35:37,444 --> 00:35:40,089 Kız kardeşin senin gerçekten kötü olduğunu söyledi, o yüzden... 275 00:35:40,113 --> 00:35:41,113 Aman Tanrım. 276 00:35:42,991 --> 00:35:45,458 Evde eski tarz kitaplarım var. 277 00:35:45,961 --> 00:35:48,628 eğer mahalledeyseniz. 278 00:35:51,500 --> 00:35:52,780 Dua ediyor musun? 279 00:35:53,585 --> 00:35:54,585 Hayır. 280 00:35:55,254 --> 00:35:58,121 - Burada ne yapıyorsun? - Seni alacağım. 281 00:36:01,468 --> 00:36:02,988 Nereye gidiyoruz? 282 00:36:04,363 --> 00:36:08,843 Uyandığında bu hissi bilirsin ve tek yapmak istediğin parti mi? 283 00:36:19,369 --> 00:36:20,969 Siz ikiniz mesaj mı atıyorsunuz? 284 00:36:21,638 --> 00:36:22,638 Evet. 285 00:36:22,806 --> 00:36:25,134 PARVIS: 30'ların üzerinde bir kostüm partisine var mısınız? 286 00:36:25,158 --> 00:36:27,720 Aslında değil. Kız kardeşine mesaj atıyorum. 287 00:36:27,744 --> 00:36:28,744 Bana göster. 288 00:36:35,027 --> 00:36:36,730 PARVIS: Dün gece eğlendim, teşekkürler! 289 00:36:36,754 --> 00:36:38,323 BANA: Biz de öyle. Gerçekten harikasın. 290 00:36:38,347 --> 00:36:40,158 PARVIS: 30'ların üzerinde bir kostüm partisine var mısınız? 291 00:36:40,182 --> 00:36:43,049 30'ların üzerinde mi? Seni pislik! 292 00:37:27,652 --> 00:37:31,034 Numaramı isteyeceğimi biliyorum. ama aramana şaşırdım. 293 00:37:31,058 --> 00:37:32,658 Ah, durun bir saniye... 294 00:37:32,851 --> 00:37:34,984 Aslında fazla Farsça konuşamıyorum. 295 00:37:36,521 --> 00:37:38,788 Ailem benimle bu konuyu hiç konuşmadı. 296 00:37:55,874 --> 00:37:56,914 İyi akşamlar. 297 00:37:57,517 --> 00:37:59,197 İki Pino Grigio lütfen. 298 00:38:00,003 --> 00:38:04,163 Karışık meze tabağı. Şu wasabi fıstıklarından var mı sende? 299 00:38:04,566 --> 00:38:06,299 - Evet? Sevimli. - Geliyorum. 300 00:38:06,551 --> 00:38:07,551 Teşekkür ederim. 301 00:38:08,845 --> 00:38:10,712 Yoksa alkol kullanmıyor musun? 302 00:38:11,740 --> 00:38:14,640 Evet. sadece düşündüm ne istediğimi sorardın. 303 00:38:18,246 --> 00:38:19,246 Üzgünüm! 304 00:38:19,523 --> 00:38:21,456 Gerçekten üzgünüm. Bu... 305 00:38:23,360 --> 00:38:25,893 - Sorun değil. - Kırmızıyla da gidebilir miyiz? 306 00:38:32,620 --> 00:38:34,472 BANA: Yardım et! O iğrenç! 307 00:38:34,496 --> 00:38:37,667 PARVIS: Burası gerçekten harika. Eğer gelseydin öyle olurdu. 308 00:38:37,691 --> 00:38:40,491 PARVIS: Konum gönderildi. Hâlâ geliyor musunuz? 309 00:38:49,694 --> 00:38:50,694 Parvis mi? 310 00:38:51,496 --> 00:38:52,496 Benim içkim. 311 00:38:56,518 --> 00:38:57,798 Bu benim içkim. 312 00:38:59,229 --> 00:39:00,909 Uzaklaştığını sanıyordum. 313 00:39:02,524 --> 00:39:03,524 Hayır. 314 00:39:03,692 --> 00:39:04,692 Sen? 315 00:39:05,819 --> 00:39:07,499 Neye benziyor? 316 00:39:09,981 --> 00:39:12,048 Pride'a bir ay erken geldin! 317 00:39:12,909 --> 00:39:15,809 Çok zaman kaldı o zaman dışarı çıkman için. 318 00:39:45,532 --> 00:39:46,532 Parvis mi? 319 00:39:51,781 --> 00:39:52,781 Naber? 320 00:39:55,760 --> 00:39:57,440 Yardıma mı ihtiyacınız var? 321 00:39:59,331 --> 00:40:00,331 Sanırım... 322 00:40:00,941 --> 00:40:02,741 Yediğim bir şey olsa gerek. 323 00:40:05,128 --> 00:40:06,808 Uzun zamandır burada mısın? 324 00:40:42,866 --> 00:40:45,501 Gelmen gerçekten çok hoş. 325 00:40:46,436 --> 00:40:47,956 Gerçekten çılgınca. 326 00:40:57,764 --> 00:40:58,804 Şuna bak. 327 00:40:59,516 --> 00:41:01,516 - Bunlar eski fotoğraflar mı? - Evet. 328 00:41:02,377 --> 00:41:04,244 - Aman Tanrım, bak. - Bana göster. 329 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Görmek istiyorum. 330 00:41:19,661 --> 00:41:21,021 Şimdi gitmeli miyiz? 331 00:41:31,606 --> 00:41:34,273 Belki bir süre onunla kalmalıyız. 332 00:41:39,431 --> 00:41:41,111 O zaman git onu kontrol et. 333 00:42:05,190 --> 00:42:06,710 Burada iyi misin? 334 00:42:18,361 --> 00:42:19,361 Seni görüyorum. 335 00:42:28,855 --> 00:42:29,855 Biliyorum. 336 00:42:39,816 --> 00:42:42,535 Lütfen şunu tutar mısın? 337 00:43:14,317 --> 00:43:16,450 Sana küçük bir şey söyleyeyim mi? 338 00:43:20,782 --> 00:43:24,703 Geçen gün Birlikte öldüğümüzü hayal ettim. 339 00:43:28,832 --> 00:43:30,432 Veya daha önceki şeyler. 340 00:44:30,285 --> 00:44:32,685 - Sen Banafshe olmalısın. - Evet merhaba. 341 00:44:34,355 --> 00:44:36,822 - Peki sen Mina'sın? - Tanıştığıma memnun oldum. 342 00:44:39,344 --> 00:44:40,796 - Banafshe-Joon. - MERHABA. 343 00:44:40,820 --> 00:44:43,828 Bol su iç, kafan sana teşekkür edecek. 344 00:44:55,752 --> 00:44:57,352 Beni mi izliyorsun? 345 00:44:57,529 --> 00:44:58,529 Hayır. 346 00:45:04,803 --> 00:45:05,843 Bana nerede? 347 00:45:09,115 --> 00:45:10,475 Sanırım gitti. 348 00:46:39,072 --> 00:46:40,072 Gerçekten güzel. 349 00:46:42,942 --> 00:46:45,542 Dün gece ne gibi giyinmiştin? 350 00:46:46,070 --> 00:46:47,870 Sailor Moon'u tanımıyor musun? 351 00:46:49,490 --> 00:46:51,690 Sevginin ve adaletin koruyucusu! 352 00:46:52,368 --> 00:46:53,808 Hiç duymadım. 353 00:46:56,472 --> 00:46:58,472 Neden hiç Almanca konuşmuyorsun? 354 00:46:59,884 --> 00:47:01,684 Kendini rahat hissetmiyor musun? 355 00:47:02,729 --> 00:47:03,729 HAYIR. 356 00:47:05,214 --> 00:47:09,374 Kendim olmak yeterince zor. Ama bunu Almanca yapmak için... 357 00:47:10,194 --> 00:47:15,524 bazen hissediyorum ailem beni gerçekten anlayamıyor. 358 00:47:19,103 --> 00:47:20,103 Ne? 359 00:47:20,930 --> 00:47:22,610 Aksanınız yüzünden mi? 360 00:47:24,359 --> 00:47:26,426 Hadi ama, gerçekten o kadar kötü mü? 361 00:47:33,309 --> 00:47:34,989 Şu anda evdeler mi? 362 00:47:35,828 --> 00:47:36,828 Ailem? 363 00:47:38,982 --> 00:47:41,409 Öyle düşünme. Neden? 364 00:48:00,195 --> 00:48:04,163 - Biraz lavashak mı Banafshe? İran'dan taze. - Hayır, teşekkür ederim. 365 00:48:04,232 --> 00:48:07,086 - Taarof'a gerek yok. - Hayır, gerçekten. Teşekkür ederim. 366 00:48:07,110 --> 00:48:08,790 Sabahları güzel. 367 00:48:17,970 --> 00:48:19,770 Burada gerçekten mutlu görünüyorsun. 368 00:48:21,374 --> 00:48:23,507 Her zaman böyle değildi. 369 00:48:23,960 --> 00:48:28,372 Her şey çok farklıydı buraya ilk geldiğimizde. 370 00:48:29,632 --> 00:48:31,232 Mina doğduktan sonra 371 00:48:32,168 --> 00:48:36,712 Bütün gün beşiğinin yanında oturup dikiş diktim. 372 00:48:37,615 --> 00:48:39,910 - Yıllardır... - Terzi miydin? 373 00:48:39,934 --> 00:48:42,395 Profesyonel biri değil. 374 00:48:42,603 --> 00:48:46,699 Ama bunu İran'da öğrenmiştim. ve para kazanmanın iyi bir yoluydu. 375 00:48:46,733 --> 00:48:48,413 Ben de öyle yaptım. 376 00:48:48,459 --> 00:48:50,645 Ve Parvis'in babası... 377 00:48:53,990 --> 00:48:57,702 - Ne yaptı? - İş merkezi tarafından kendisine iş atandı. 378 00:48:58,703 --> 00:49:01,956 Gündüzleri sokakları süpürmek, 379 00:49:03,583 --> 00:49:08,604 ve çalışıyor Geceleri yakındaki bir sosis fabrikası. 380 00:49:08,663 --> 00:49:11,330 Bütün geceyi montaj hattında geçirdi. 381 00:49:17,930 --> 00:49:24,912 Yıllar sonra şansımız yaver gitti ve küçük bir süpermarketi devraldı. 382 00:49:25,821 --> 00:49:28,716 İşte o zaman Parvis geldi. 383 00:49:28,941 --> 00:49:33,537 Onu götürürdüm bebek arabasında çalışmak. 384 00:49:34,272 --> 00:49:37,856 - Süpermarkette seninle birlikte miydi? - Orada büyüdü. 385 00:49:38,243 --> 00:49:40,910 Bazen Parvis'in farkına varmadığını düşünüyorum 386 00:49:41,112 --> 00:49:45,533 ne kadar çalıştık bugün bu hayata sahip olması için. 387 00:49:47,402 --> 00:49:49,002 Eminim öyle değildir. 388 00:49:51,322 --> 00:49:57,011 Uyuyan yüzünü çok iyi hatırlıyorum. 389 00:49:57,762 --> 00:50:02,934 İşe gittiğimizde uyuyoruz sabah ve eve geldiğimizde. 390 00:50:24,890 --> 00:50:26,490 -Amin! - Üzgünüm. 391 00:50:26,950 --> 00:50:27,950 Bekle... 392 00:50:28,417 --> 00:50:30,217 Bekle, gitmene gerek yok. 393 00:50:30,878 --> 00:50:31,878 Amon, bekle. 394 00:50:33,047 --> 00:50:35,818 - Telefonunuz çalıyordu. - Ona ne dedin? 395 00:50:35,842 --> 00:50:37,945 Neden öylece içeri giriyorsun? 396 00:50:37,969 --> 00:50:39,649 Hiçbir şey söylemedim! 397 00:50:40,004 --> 00:50:42,004 Senin sorunun ne, Parvis? 398 00:52:02,662 --> 00:52:05,862 Emin ol güzel kollarım resimde var. 399 00:52:06,390 --> 00:52:08,801 Onları tıraş ettin mi? 400 00:52:09,644 --> 00:52:11,324 Tabii ki hayır, seni salak. 401 00:52:11,979 --> 00:52:13,779 Bu özel köpüğü aldım. 402 00:52:16,509 --> 00:52:19,071 - Aldın mı? - Bunu neden yaptın? 403 00:52:19,095 --> 00:52:20,695 Dostum, sen çok aptalsın. 404 00:52:21,130 --> 00:52:22,875 Alman kadınları kıllı erkeklerden hoşlanmıyor. 405 00:52:22,899 --> 00:52:25,632 Geçen gün arkadaşım eve bir kız götürdü. 406 00:52:25,901 --> 00:52:29,357 ama kıllı göğsünü görünce, hemen ayrıldı. 407 00:52:32,800 --> 00:52:34,480 Niye gülüyorsun? 408 00:52:37,421 --> 00:52:39,691 "SIM kart aktivasyonu" ne anlama geliyor? 409 00:52:39,715 --> 00:52:40,715 Sevgilim. 410 00:52:42,360 --> 00:52:43,800 Güzel oğlumuz. 411 00:52:45,429 --> 00:52:48,257 Hiç seks yaptın mı? 412 00:52:50,109 --> 00:52:51,842 Kız kardeşin sayılmaz. 413 00:52:55,239 --> 00:52:56,599 Sadece şaka yapıyorum dostum. 414 00:53:00,361 --> 00:53:03,625 - Peki dün gece neredeydin? - Ne umurunda? 415 00:53:03,656 --> 00:53:05,016 Ne umurunda? 416 00:53:05,549 --> 00:53:06,909 Ne demek istiyorsun? 417 00:53:07,093 --> 00:53:09,360 Sadece kardeşim için endişeleniyorum. 418 00:53:09,954 --> 00:53:13,730 - Belki de yanlış kalabalıkla takılıyorsundur. - Bana dokunma. 419 00:53:14,450 --> 00:53:15,890 Hadi söyle bana. 420 00:53:16,669 --> 00:53:18,349 Şehir dışındaydım. 421 00:53:18,504 --> 00:53:19,504 Kiminle? 422 00:53:23,009 --> 00:53:24,689 Almanca sınıfından bir kız. 423 00:53:41,269 --> 00:53:42,269 Güzel pantolon. 424 00:53:53,898 --> 00:53:56,631 Bu şekilde saklanmayı heyecan verici buluyor musun? 425 00:54:01,647 --> 00:54:02,927 Çünkü yapmıyorum. 426 00:54:41,195 --> 00:54:42,195 Banafşe mi? 427 00:54:43,489 --> 00:54:44,489 Evet? 428 00:54:47,310 --> 00:54:49,237 Bir saniye bana yardım edebilir misin? 429 00:54:49,261 --> 00:54:51,261 Artık o dokümanı bulamıyorum. 430 00:54:51,447 --> 00:54:53,127 Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. 431 00:54:57,295 --> 00:54:58,295 Tamam... 432 00:55:13,602 --> 00:55:15,282 - İşte burada. - Harika. 433 00:55:16,347 --> 00:55:17,627 En iyisi sensin. 434 00:55:19,850 --> 00:55:23,087 Hepsi bu kadarsa, gideceğim. 435 00:55:25,172 --> 00:55:27,639 Sınır dışı etme emrinizi duydum. 436 00:55:34,665 --> 00:55:38,505 Biliyorsun gerçekten her şeyi denedik. temyiz ve diğerleriyle? 437 00:55:39,995 --> 00:55:40,995 Evet. 438 00:55:53,175 --> 00:55:56,183 hiç düşündün mü çıkar evliliği mi? 439 00:55:57,513 --> 00:56:00,046 O zaman kardeşinin yanında kalabilirsin. 440 00:56:00,224 --> 00:56:02,091 Evet ama bunu kim yapabilir? 441 00:56:03,961 --> 00:56:04,961 İsterim. 442 00:56:11,202 --> 00:56:15,298 Tabii ki olmam gerekirdi bir süreliğine hayatının merkezindesin. 443 00:56:15,431 --> 00:56:18,031 Benim hakkımda her şeyi bilmek zorundasın. 444 00:56:18,492 --> 00:56:19,852 En sevdiğim yemek, 445 00:56:20,260 --> 00:56:22,660 erkek ve kız kardeşlerimin isimleri, 446 00:56:24,148 --> 00:56:25,748 sikimin büyüklüğü. 447 00:56:32,348 --> 00:56:36,764 Bizim de bunu yakın zamanda yapmamız gerekecekti. durumunuz hâlâ yasal iken. 448 00:56:49,215 --> 00:56:53,219 PARVIS: Hadi alalım doğum gününüzde daha iyi fotoğraflar 449 00:57:30,891 --> 00:57:32,571 Sanki... 450 00:57:33,617 --> 00:57:36,084 hareket etmeye başlayamadık. 451 00:57:37,263 --> 00:57:38,263 Ve şimdi... 452 00:57:45,262 --> 00:57:46,262 Amon... 453 00:57:47,231 --> 00:57:49,164 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 454 00:57:53,596 --> 00:57:55,529 Burada daha fazla kalamam. 455 00:58:00,352 --> 00:58:02,485 Ben uyuyana kadar kalamaz mısın? 456 00:58:05,683 --> 00:58:06,683 TAMAM. 457 00:58:30,334 --> 00:58:34,430 Amon, birine benziyorsun sevimsiz bir ergenlik filminden. 458 00:59:53,399 --> 00:59:56,066 Bu gece tekrar uyumak ister misin? 459 00:59:58,946 --> 01:00:00,626 Ailenin evinde mi? 460 01:00:01,173 --> 01:00:03,240 Bu yüzden kendi yerimi istiyorum. 461 01:00:03,842 --> 01:00:04,962 Kendi yerimiz mi? 462 01:00:11,817 --> 01:00:14,017 - Ne istediğimi biliyor musun? - Ne? 463 01:00:14,169 --> 01:00:15,169 Bu. 464 01:00:29,235 --> 01:00:32,135 - Burada ne yapıyorsun? - Kapa çeneni. 465 01:00:33,689 --> 01:00:35,369 Kim olduğunu sanıyorsun? 466 01:00:35,816 --> 01:00:36,816 Kurtarıcımız mı? 467 01:00:37,960 --> 01:00:41,416 - Farsça'yı doğru dürüst konuşamıyorsun bile. - Sakin ol, tamam mı? 468 01:00:44,575 --> 01:00:47,242 Bırak onu Parvis! Bu seninle ilgili değil. 469 01:00:47,970 --> 01:00:49,597 Saklanmak zorunda değiliz. 470 01:00:49,621 --> 01:00:50,661 Kapa çeneni. 471 01:00:58,739 --> 01:01:02,259 Zaten seni sikmeye başladı mı? Seni pis pislik. 472 01:01:04,728 --> 01:01:07,461 - Hoşuna gittiğini biliyorum. - Seni pislik. 473 01:01:08,348 --> 01:01:10,348 Anne baban için üzülüyorum. 474 01:01:13,187 --> 01:01:14,867 Burada neler oluyor? 475 01:01:15,581 --> 01:01:17,101 Seni öldüreceğim! 476 01:01:19,026 --> 01:01:20,026 Siktir git. 477 01:01:20,986 --> 01:01:22,586 Beni rahat bırak. 478 01:01:54,713 --> 01:01:56,446 Hiçbir şey değişmedi Bana. 479 01:02:00,776 --> 01:02:02,136 Kapat çeneni. 480 01:02:03,278 --> 01:02:04,278 Lütfen. 481 01:02:20,229 --> 01:02:21,229 Anne... 482 01:02:22,156 --> 01:02:23,156 Uyan. 483 01:02:39,674 --> 01:02:43,694 Üç Odalı, Bol Işık Alan Daire Tahran'ın kalbinde 484 01:02:54,021 --> 01:02:55,221 Anne, git yat. 485 01:02:57,232 --> 01:02:58,272 Yatağa git. 486 01:03:02,671 --> 01:03:03,671 İyi geceler. 487 01:03:38,307 --> 01:03:41,960 PARVIS: Lütfen beni arayabilir misin? 488 01:03:42,127 --> 01:03:44,254 Seninle konuşmak istiyorum. 489 01:04:13,584 --> 01:04:15,517 Benim için hayal kırıklığına mı uğradın? 490 01:04:27,798 --> 01:04:30,531 sadece diliyorum Seni daha iyi anlayabildim. 491 01:04:33,211 --> 01:04:35,211 Ne bilmek istiyorsun? Anne? 492 01:04:35,906 --> 01:04:40,811 anlamıyorum Neden kafandakini paylaşmıyorsun? 493 01:04:40,952 --> 01:04:44,408 ve neden öğrenmiyorsun ailenizin deneyimlerinden. 494 01:04:45,248 --> 01:04:47,115 Bunu ne zaman yapabilirdim? 495 01:04:47,767 --> 01:04:50,300 Gece işten eve geldiğinde? 496 01:04:52,798 --> 01:04:55,998 görebiliyor musun bütün bunları senin için mi yaptık? 497 01:04:58,737 --> 01:05:01,873 Hiçbir zaman ait olduğumuzu hissetmedik burada. 498 01:05:04,101 --> 01:05:07,379 Ve şimdi senin de aynı şekilde hissettiğini düşünmek 499 01:05:07,546 --> 01:05:11,130 bütün işimizi yapar son 30 yılda değersiz görünüyor. 500 01:05:12,359 --> 01:05:14,661 Anne, ben buraya aitim. 501 01:05:15,195 --> 01:05:19,049 Ama kendi deneyimlerimi yaşamam gerekiyor. 502 01:05:23,553 --> 01:05:25,886 Tamam, bir dahaki sefere seni rahatsız etmeyiz. 503 01:05:34,823 --> 01:05:39,386 Muhtemelen o kadar kolay değil burada yaşayanlar için de mi? 504 01:05:39,553 --> 01:05:44,682 İran'da bunun daha kolay olduğunu düşünmüyorum birisi için... 505 01:05:45,909 --> 01:05:49,254 İran'da bunun için bir kelime var mı? 506 01:05:53,550 --> 01:05:54,550 "Eşcinsel" için mi? 507 01:05:55,385 --> 01:05:56,712 "Eşcinsel" anlamına gelen bir kelime mi? 508 01:05:56,736 --> 01:05:57,936 Evet, "eşcinsel" için. 509 01:05:59,114 --> 01:06:00,114 Evet. 510 01:06:08,648 --> 01:06:09,848 "Hamjenssgara". 511 01:06:10,500 --> 01:06:11,700 "Hamjenssgara mı?" 512 01:06:15,589 --> 01:06:20,334 Neden geri dönmek istiyorsun? Anlamıyorum. 513 01:06:22,496 --> 01:06:26,608 Babanın evi hala 30 yıl önce bıraktığımız yer. 514 01:06:26,808 --> 01:06:28,808 Burada değil, yaşadığımız yerde. 515 01:06:30,420 --> 01:06:32,100 İran hâlâ bizim evimiz. 516 01:06:47,187 --> 01:06:48,187 Üzgünüm. 517 01:06:52,250 --> 01:06:56,474 Eğer kendi isteğinle ayrılmazsan, Sınır dışı edilmeyi planlayacaklar. 518 01:06:56,780 --> 01:06:59,707 Yani itirazımı reddettiler mi? 519 01:07:01,593 --> 01:07:02,593 Evet. 520 01:07:06,915 --> 01:07:08,649 Hangi nedenle? 521 01:07:17,534 --> 01:07:19,054 Lütfen onunla konuş. 522 01:07:56,798 --> 01:07:58,665 Biraz para biriktiriyordum. 523 01:07:58,733 --> 01:08:00,413 İsviçre'yi deneyebilir miyiz? 524 01:08:03,013 --> 01:08:04,813 Neden bahsediyorsun? 525 01:08:06,032 --> 01:08:08,099 Bütün bu saçmalıkları tekrar mı yaşayacaksın? 526 01:08:10,245 --> 01:08:11,245 Evet. 527 01:08:12,230 --> 01:08:13,230 Neden? 528 01:08:17,235 --> 01:08:18,235 Neden? 529 01:08:25,369 --> 01:08:26,369 Aşkım. 530 01:08:30,857 --> 01:08:31,857 Bana bak. 531 01:09:11,506 --> 01:09:13,186 O zaman ne için buradayım? 532 01:10:24,064 --> 01:10:25,064 Üzgünüm. 533 01:10:28,124 --> 01:10:29,124 Ne için? 534 01:10:30,118 --> 01:10:32,251 Kardeşime aşık olmak mı? 535 01:10:35,832 --> 01:10:38,632 Veya Alman olmak için İran kadar boktan mı? 536 01:10:48,662 --> 01:10:51,539 Onu görebileceğimi mi sanıyorsun? 537 01:10:57,420 --> 01:10:58,540 Uyuyor. 538 01:10:58,855 --> 01:11:00,535 Şu an iyi bir zaman değil. 539 01:11:09,875 --> 01:11:11,808 O zaman bunu ona verebilir misin? 540 01:11:24,714 --> 01:11:25,714 TAMAM. 541 01:11:27,258 --> 01:11:28,258 Çünkü... 542 01:11:29,002 --> 01:11:30,868 yarın buradaki son günüm. 543 01:11:41,631 --> 01:11:43,431 Beni sınır dışı edecekler. 544 01:11:46,761 --> 01:11:47,761 İkiniz mi? 545 01:12:03,686 --> 01:12:05,206 Bunu ona vereceğim. 546 01:15:52,498 --> 01:15:55,232 Geçen gün annem bana endişelendiğini söyledi. 547 01:15:56,194 --> 01:15:58,661 buraya ait olmadığımı. 548 01:16:01,224 --> 01:16:02,224 Ve? 549 01:16:03,034 --> 01:16:04,034 Yapıyor musun? 550 01:16:07,972 --> 01:16:09,012 Bilmiyorum. 551 01:16:12,577 --> 01:16:14,843 Bazı günler gerçekten öyle olduğumu hissediyorum. 552 01:16:16,063 --> 01:16:18,797 İnsanların yüzüne bağırmak istiyorum: 553 01:16:19,008 --> 01:16:20,448 "Ben geleceğim!" 554 01:16:23,321 --> 01:16:25,521 Ama bazı günler sanki... 555 01:16:27,875 --> 01:16:30,675 biz sadece hatırlatıcıyız Annem ve babamın acısından. 556 01:17:01,326 --> 01:17:02,846 Banafşe mi? Dinle... 557 01:17:04,278 --> 01:17:06,012 Polis yolda. 558 01:17:28,836 --> 01:17:29,836 Amon! 559 01:17:30,263 --> 01:17:31,263 Uyanmak. 560 01:17:31,989 --> 01:17:33,509 Kalkman gerek. 561 01:17:40,698 --> 01:17:42,631 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 562 01:17:43,125 --> 01:17:44,485 Gitmemiz gerekiyor. 563 01:17:44,902 --> 01:17:46,582 Hadi, şunu giy. 564 01:17:51,084 --> 01:17:54,476 - Şimdi ne var? - Parvis'i aradım. Dışarıda bekliyor. 565 01:19:22,208 --> 01:19:23,888 Ne yapacağımı bilmiyorum. 566 01:19:31,150 --> 01:19:34,017 Yapmayacağımı sandın halledebilecek misin? 567 01:19:49,001 --> 01:19:52,265 Bana izin vermelisin bundan sonra senin yanında olacağım, tamam mı? 568 01:19:58,369 --> 01:19:59,809 Birbirimize bağlıyız. 569 01:20:30,118 --> 01:20:32,585 Belki bu tuhaf bir düşünce ama... 570 01:20:33,871 --> 01:20:37,391 Gerçekten üzgünüm çok farklı hayatların içine doğduk. 571 01:20:40,227 --> 01:20:42,161 Bu seninle ilgili değil Parvis. 572 01:20:46,058 --> 01:20:47,578 Buraya geldiğimizden beri 573 01:20:48,486 --> 01:20:51,558 Her zamanki gibi hissediyorum her şeyi iki kez deneyimleyin: 574 01:20:52,465 --> 01:20:54,931 Bir zamanlar olabileceğim kişi olarak, 575 01:20:55,250 --> 01:20:57,517 ve bugün olduğum kişi olarak. 576 01:21:16,439 --> 01:21:17,959 Bu dünya bizim! 577 01:22:18,484 --> 01:22:20,418 Gelecekten korkuyor musun? 578 01:22:24,348 --> 01:22:25,348 Evet. 579 01:22:27,393 --> 01:22:28,393 Sen misin? 580 01:22:31,188 --> 01:22:32,188 Genellikle değil. 581 01:22:46,821 --> 01:22:48,821 Bana bir şey için söz verir misin? 582 01:22:50,941 --> 01:22:51,941 Ne? 583 01:22:53,310 --> 01:22:55,910 Benim için Amon'a göz kulak olacağını mı? 584 01:23:03,412 --> 01:23:04,412 Söz veriyorum. 585 01:23:05,548 --> 01:23:06,548 Teşekkür ederim. 586 01:23:22,573 --> 01:23:23,573 Evet? 587 01:23:35,152 --> 01:23:36,192 Bana nerede? 588 01:23:37,488 --> 01:23:39,088 Yürüyüşe çıktı. 589 01:25:29,859 --> 01:25:32,386 Beni görmeyi bırakma, tamam mı? 590 01:26:46,243 --> 01:26:49,251 Üzgünüm, kaçırdım veda etmek için doğru an. 591 01:26:56,895 --> 01:27:01,055 Kahretsin, bu adam bana bakıyor çünkü onun telefonuna ağlıyorum. 592 01:27:01,516 --> 01:27:04,250 Eminim öyle düşünüyordur benden yeni ayrıldın. 593 01:27:10,200 --> 01:27:11,200 Kalbim. 594 01:27:11,952 --> 01:27:14,960 Birbirimize sahip olacağız hayatımızın geri kalanında. 595 01:27:18,851 --> 01:27:20,531 Yakında benden haber alacaksınız. 596 01:27:25,215 --> 01:27:27,482 Artık gerçekten hareket etmeye başladım. 597 01:27:28,761 --> 01:27:30,041 Ve sen de öyle. 598 01:27:33,682 --> 01:27:35,202 Gelecek bizimdir.